Jesus Shall Reign Where'er the Sun # #j #RaymondTam # #17001799 # # # # # #PsalmsforAllSeasons #PublicDomain # #IsaacWatts

Title:
Jesus Shall Reign Where'er the Sun
「大山、小山都要因公義使民得享平安。他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。
太陽還存，月亮還在，人要敬畏你，直到萬代！」（詩 72：3-5）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原歌詞
歌曲名	Jesus Shall Reign Where'er the Sun	耶穌掌管日照之處	主治萬方	耶穌必治理日光之處	主治萬方
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1833.	下載簡譜歌集		生命聖詩16 世紀頌讚504
主唱
作曲	John Hatton(1710-1793), 1793
歌詞/譯詞	Isaac Watts(1674-1748), 1719	林國璋牧師	Raymond Tam	流光
年	1793	香港，22-6-2017	2009	2015中秋
Verse 1	Jesus shall reign where’er the sun Does his successive journeys run; His kingdom stretch from shore to shore, Till moons shall wax and wane no more.	耶穌掌管日照之處，世世接通，征旅運行，恩主國度橫跨對岸，無盡月滿，不會滅亡。	紅日發光,運轉普照, 照遍處,主擁有轄權, 祂伸展無際的國度, 衆星盡散,國度不變,	耶穌必治理日光所照處祂走遍天下福傾注祂國度延伸彼岸跨越圓月滿光照不虧缺	日月所照萬國萬方，耶穌必為統治君王；東西南北海洋極岸，主國普及永久無疆。
Verse 2	From Him shall endless prayer be made, And praises throng to crown His head; His Name like sweet perfume shall rise With every morning sacrifice.	無盡獻出，向主禱告，敬拜我主，不息讚頌。主的聖名，釋出芬芳，每天每朝，祭物擺上。		無盡禱聲朝向恩主恭獻讚美聲編織祂冠冕祂的聖名好比馨香顯每朝獻身祭奉主前
Verse 3	People and realms of every tongue Dwell on His love with sweetest song; And infant voices shall proclaim Their early blessings on His name.	無盡國土，萬國頌揚，愛說主恩，優美詩歌。小嬰頌揚，高聲宣告，上主賜福，讚頌祢名。	民族國邦,我主統領, 到處唱出主愛蜜甜, 即使手抱嬰都讚頌, 孩童頌讚祂美妙名。		各處各方萬族萬民，共享主愛歌頌不停，嬰孩也來同聲讚美，及早頌揚救主聖名。
Verse 4	Blessings abound where’er He reigns; The prisoner leaps to lose his chains; The weary find eternal rest, And all the sons of want are blessed.	上主照管，主恩伴隨，監犯靠主，鎖鏈斷裂，乏力倦疲，永享休息，窮乏窘迫，得享福氣。	無量賜福,我主統領, 脫去困鎖釋放罪囚, 叫困倦尋到安竭地, 貧乏大衆,得到福蔭。		在主治下多蒙福樂，罪人跳出捆綁束縛，倦者能享永恒安息，豐盈富足賜與貧者。
Verse 5	Where He displays His healing power, Death and the curse are known no more; In Him the tribes of Adam boast More blessings than their father lost.	上主顯出治好大能，咒詛永死不再威脅。居於主裏可誇主愛，上主賜福多於沮咒。
Verse 6	Let every creature rise and bring Peculiar honors to our King; Angels descend with songs again, And earth repeat the loud amen!	全地眾生，復興擺上，獻上這生，尊貴大王。屈尊天使，高歌未停，全地和應，高唱阿們。	唯願衆生朝見俯拜, 讚美獻給,尊貴的主, 空中天使唱歌奏樂, 全地和應,唱頌阿們。	來讓受造眾生一起稱頌向萬世君王獻尊崇天使降臨頌歌聲吹送全地和應阿們聲隆	受造群生皆當奮興，特向君王尊崇致敬，天使不停歌頌歡欣，地上萬民同應阿門。
試聽
歌譜			下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Jesus Shall Reign Where'er the Sun # #j #RaymondTam # #17001799 # # # # # #PsalmsforAllSeasons #PublicDomain # #IsaacWatts

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions